Informacja w sprawie pobytu w Polsce osób uciekających z Ukrainy Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine X

Pobyt stały - Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach

www.kielce.uw.gov.pl

Pobyt stały

Przedmiot sprawy

ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY

Kogo dotyczy?

Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli:

1)  jest dzieckiem cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE pozostającym pod jego władzą rodzicielską:

a) urodzonym po udzieleniu temu cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub

b) urodzonym w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego temu cudzoziemcowi lub w okresie pobytu tego cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zgody na pobyt ze względów humanitarnych lub zgody na pobyt tolerowany albo w związku z nadaniem mu statusu uchodźcy lub udzieleniem ochrony uzupełniającej, lub

2) jest dzieckiem obywatela polskiego pozostającym pod jego władzą rodzicielską, lub

3) jest osobą o polskim pochodzeniu i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe, lub

4) pozostaje w uznawanym przez prawo Rzeczypospolitej Polskiej związku małżeńskim z obywatelem polskim i pozostawał w tym związku małżeńskim przez co najmniej 3 lata przed dniem, w którym złożył wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały, i bezpośrednio przed złożeniem tego wniosku przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż 2 lata na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z pozostawaniem w związku małżeńskim z tym obywatelem polskim lub w związku z uzyskaniem statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względów humanitarnych, lub

5) jest ofiarą handlu ludźmi w rozumieniu art. 115 § 22 Kodeksu karnego i:

a) przebywał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przez okres nie krótszy niż 1 rok na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy dla ofiar handlu ludźmi,

b) współpracował z organami ścigania w postępowaniu karnym w sprawie o przestępstwo, o którym mowa w art. 189a § 1 Kodeksu karnego,

c) ma uzasadnione obawy przed powrotem do państwa pochodzenia, lub

6) bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż:

a) 5 lat w związku z nadaniem mu statusu uchodźcy, udzieleniem ochrony uzupełniającej lub na podstawie zgody na pobyt ze względów humanitarnych lub

b) 10 lat na podstawie zgody na pobyt tolerowany udzielonej na podstawie art. 351 pkt 1 lub 3, lub

c) 4 lata na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę udzielonego ze względu na cel, o którym mowa w art. 114 ust. 1a, i posiada źródło stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu, lub

7) udzielono mu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej azylu, lub

8) posiada ważną Kartę Polaka i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe lub

9) jest obywatelem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, o którym mowa w art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, który do dnia 31 grudnia 2020 r. wykonywał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pracę jako pracownik delegowany przez pracodawcę zagranicznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i spełnia łącznie następujące warunki:

a) przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej legalnie i nieprzerwanie co najmniej przez 5 lat bezpośrednio przed złożeniem wniosku, w tym na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy, o którym mowa w art. 186 ust. 1 pkt 8,

b) posiada źródło stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu,

c) posiada ubezpieczenie zdrowotne w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Co przygotować?

Ø  Wypełniony zgodnie z pouczeniem formularz wniosku na pobyt stały

Ø  Cztery fotografie spełniające następujące wymagania:

 1) są nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości;

2) mają wymiary 35 mm x 45 mm;

3) zostały wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;

4) przedstawiają wizerunek twarzy cudzoziemca od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, na jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowują naturalny kolor jego skóry;

5) przedstawiają wyraźnie oczy cudzoziemca, a zwłaszcza źrenice, linia oczu cudzoziemca jest równoległa do górnej krawędzi fotografii.

Uwaga: Cudzoziemiec noszący nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą go w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny. W takim przypadku do wniosku dołącza się oświadczenie cudzoziemca o przynależności do wspólnoty wyznaniowej.

Ø  Kserokopia ważnego dokumentu podróży (oryginał do wglądu), w szczególnie uzasadnionym przypadku, gdy cudzoziemiec nie posiada ważnego dokumentu podróży i nie ma możliwości jego uzyskania, może przedstawić inny dokument potwierdzający tożsamość.

Brak, któregokolwiek z ww. dokumentów spowoduje wezwanie cudzoziemca do jego uzupełnienia w terminie nie krótszym niż 7 dni od doręczenia wezwania pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.

Ø  Dokumenty niezbędne do potwierdzenia danych zawartych we wniosku
i okoliczności uzasadniających ubieganie się o udzielenie zezwolenia na pobyt stały.

Typowe (przykładowe) dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane we wniosku (w zależności od celu pobytu):

1. Aktualny odpis aktu małżeństwa (wydany nie wcześniej niż trzy miesiące przed
     złożeniem wniosku).

2. Kopia dowodu osobistego małżonka lub innego dokumentu potwierdzającego
     posiadanie obywatelstwa polskiego (oryginał do wglądu).

3.  Aktualny  odpis aktu urodzenia dziecka.

4. Aktualny odpis aktu urodzenia (oryginał wraz z tłumaczeniem  na język polski
     dokonanym przez tłumacza przysięgłego).

5.  Kopia Karty Polaka (oryginał do wglądu).

6.  Dokumenty potwierdzające polskie pochodzenie (oryginały wraz z tłumaczeniem  na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego).

7.  Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o niezaleganiu w opłacaniu podatków.

W przypadku potrzeby wyjaśnienia lub doprecyzowania posiadanych przez organ dowodów w sprawie w trakcie postępowania cudzoziemiec może być wzywany do dostarczenia innych dokumentów lub do składania zeznań potwierdzających okoliczności, o których mowa we wniosku oraz okoliczności dotyczących celu pobytu.

Jakie dokumenty muszę wypełnić?

Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały

Formularze wniosków można uzyskać w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego, Oddział ds. Cudzoziemców, Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, 5 piętro , budynek C lub pobrać ze strony internetowej Urzędu

Jak wypełnić dokumenty?

Formularz należy wypełnić w języku polskim, czytelnie, drukowanymi literami wpisywanymi w odpowiednie kratki. Należy wypełnić wszystkie wymagane rubryki. W przypadku, gdy rubryki nie dotyczą cudzoziemca - proszę wpisać ‘nie dotyczy’.

Ile muszę zapłacić?

Opłata skarbowa za udzielenie zezwolenia na pobyt stały wynosi 640 zł

(posiadacze Karty Polaka są zwolnieni z ww. opłaty)

Dowód wpłaty należy dołączyć do składanego wniosku.

Wpłaty można dokonać:

- gotówką w kasie Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego (budynek C, 5 piętro, wejście od strony rzeki Silnicy),

w godzinach:

poniedziałek 10:00 – 17:00, wtorek – piątek 8:00 – 15:00 lub

- przelewem na rachunek:

Urząd Miasta Kielce

ING Bank Śląski S.A.

38105000996450900000000000

 tytułem “opłata za zezwolenie na pobyt stały – imię i nazwisko cudzoziemca”

Opłata za wydanie karty pobytu wynosi 100 zł

Wpłaty można dokonać:

- gotówką w kasie Świętokrzyskiego Urzędu (budynek C, 5 piętro, wejście od strony rzeki Silnicy),

w godzinach:

poniedziałek 10:00 – 17:00, wtorek – piątek 8:00 – 15:00 lub

- przelewem na rachunek:

Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach

NBP Odział Okręgowy Kielce

67101012380853422231000000

tytułem: “opłata za kartę pobytu – imię i nazwisko cudzoziemca”

Kiedy złożyć dokumenty?

Cudzoziemiec składa wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały osobiście, nie później niż w ostatnim dniu jego legalnego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Gdzie załatwię sprawę?

Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

Oddział ds. cudzoziemców

Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach

al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, bud. C, 5 piętro (wejście od strony rzeki Silnicy)

poniedziałek - piątek – 08.00-15.00,

Wnioski o zezwolenie na pobyt stały przyjmowane są po wcześniejszym wyznaczeniu dnia i godziny terminu wizyty. Rezerwacja terminu wizyty dostępna na stronie https://rezerwacja.kielce.uw.gov.pl/reservation/. Wniosek o zezwolenie na pobyt stały można również wysłać pocztą.

Czy sprawę załatwię drogą elektroniczną?

https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/wniosek

więcej informacji o Module Obsługi Spraw (MOS) znajdziesz tutaj: https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/oportalu

Co zrobi urząd?

Wyda decyzję o udzieleniu zezwolenia na pobyt stały lub o odmowie udzielenia tego zezwolenia.

Jaki jest czas realizacji?

Decyzję w sprawie udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały wydaje się w terminie 6 miesięcy.

Termin ten biegnie od dnia, w którym nastąpiło ostatnie z następujących zdarzeń:

1) cudzoziemiec złożył wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały osobiście lub nastąpiło jego osobiste stawiennictwo w urzędzie wojewódzkim po złożeniu tego wniosku, chyba że wobec cudzoziemca nie stosuje się wymogu osobistego stawiennictwa, lub

2) cudzoziemiec złożył wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały, który nie zawiera braków formalnych lub zostały one uzupełnione, lub

3) cudzoziemiec przedłożył dokumenty niezbędne do potwierdzenia danych zawartych we wniosku i okoliczności uzasadniających  ubieganie się o udzielenie zezwolenia na pobyt stały lub wyznaczony przez wojewodę termin na doręczenie tych dokumentów (wezwanie dowodowe), upłynął bezskutecznie.

Jak się odwołać?

Stronie przysługuje prawo wniesienia odwołania od decyzji, za pośrednictwem Wojewody Świętokrzyskiego do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców, w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.

Informacje dodatkowe

• Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały należy złożyć osobiście
     do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu. W przypadku osoby
     małoletniej, która na dzień składania wniosku nie ukończyła 6 lat, jej obecność nie
     jest wymagana. Jeżeli wniosek nie został złożony osobiście cudzoziemiec zostanie
     wezwany przez wojewodę do osobistego stawiennictwa w terminie nie krótszym
     niż 7 dni pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.

     W przypadku cudzoziemca będącego osoba małoletnią wniosek o udzielenie mu
      zezwolenia na pobyt stały składają rodzice (lub jedno z rodziców) albo opiekun
     prawny 

 Przy składaniu wniosku cudzoziemiec który ukończył 6 rok życia ma obowiązek
     złożyć  odciski linii papilarnych.

• Jeżeli wniosek został złożony w terminie i wniosek nie zawiera braków
     formalnych  lub braki zostały uzupełnione w terminie, pobyt cudzoziemca uważa
     się za legalny do czasu wydania decyzji ostatecznej w sprawie.

  Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być tłumaczone na język polski
     przez tłumacza przysięgłego. 

  Cudzoziemcowi, który uzyskał zezwolenie pobyt stały wydaje się kartę pobytu
     ważną 10 lat.

  Kartę pobytu odbiera się osobiście, w przypadku małoletniego poniżej 13 roku
     życia – odbioru dokonuje jego przedstawiciel ustawowy lub kurator. 

   Zezwolenie na pobyt stały wygasa z dniem:

a)      udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE albo

b)      nabycia przez cudzoziemca obywatelstwa polskiego

·   Cudzoziemiec, który posiada zezwolenie na pobyt stały jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium RP bez konieczności posiadania zezwolenia na pracę (tj. ma nieograniczony dostęp do rynku pracy).

·   Pełnomocnictwo: cudzoziemiec może być reprezentowany przez ustanowionego pełnomocnika na podstawie pisemnego pełnomocnictwa udzielonego na piśmie lub zgłoszonego do protokołu. 

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach wraz z aktami wykonawczymi

Kodeks Postępowania Administracyjnego

Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej

Pliki do pobrania